forum multiculturel

pour ceux qui ont de origines différentes et qui vivent en France
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 enfants bilingues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Nombre de messages : 151
Loisirs : tout peut devenir un loisir :)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: enfants bilingues   22.08.05 23:53

Apprenez à vos enfants votre langue d'origine?
Quelles sont vos motivations ou craintes à ce sujet?


Dernière édition par le 11.09.05 1:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-multiculturel.jeun.fr
muguet
Modérateur


Nombre de messages : 12
Localisation : Nice
Date d'inscription : 25/08/2005

MessageSujet: Re: enfants bilingues   26.08.05 22:37

Différentes études ont démontré qu'un enfant qui, au moment où il apprend à parler, est en contact avec deux langues, les acquiert avec une aisance extraordinaire, apparemment sans effort: il intériorise les deux systèmes et peut donc penser dans l'une et l'autre langue! Un petit enfant possède des capacités d'apprentissage linguistique, par exemple au niveau de la prononciation, qui se perdent avec l'âge. Durant le développement de son expression, il existe une phase où l'enfant mélange les deux langues, utilisant des mots ou des parties de phrase d'une langue dans une phrase de l'autre langue. Ceci est une évolution normale pour un enfant bilingue. En effet, un enfant apprend très vite qui, dans son entourage est bilingue et comprend donc le parler bilingue et qui, ne le comprend pas. Et très vite, l'enfant utilise la langue adaptée à son interlocuteur!
L'acquisition simultanée de deux langues dans la petite enfance est une expérience courante et banale et en même temps magique. Mais pour réussir les parents doivent suivre quelques règles simples: dès la naissance de l'enfant les parents doivent se mettre d'accord sur les deux possibilités d'une éducation bilingue:
* ou l'enfant entend et apprend une langue à l'extérieur de la maison: la langue forte
et une autre à la maison: la langue faible - la langue de la famille.
* ou l'enfant apprend une langue différente avec chaque parent (méthode UPUL = un parent/une langue).
Les termes "langue faible" et "langue forte" n'expriment aucun jugement sur la valeur des langues, ils ne font que désigner une influence relative à un environnement donné.
D'après les expériences et les observations le deuxième cas de figure (UPUL) est plus problématique car l'équilibre des langues n'est pas toujours atteint ce qui explicite les termes "langue forte" et "langue faible.

Quand on sait qu' au moins deux tiers de la population mondiale est bilingue, on pourrait s'attendre à ce que le bilinguisme soit considéré comme un état normal. Pourtant, trop de préjugés entourent encore les personnes bilingues et trop de cas d'échec scolaire sont imputés à la seule présence, dans une famille, de deux langues !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin


Nombre de messages : 151
Loisirs : tout peut devenir un loisir :)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: ré   29.08.05 1:47

j'ai trouvé un site bien utile pour le bilinguisme des enfants:
http://www.enfantsbilingues.com/glossaire.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-multiculturel.jeun.fr
Admin
Admin


Nombre de messages : 151
Loisirs : tout peut devenir un loisir :)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: enfants bilingues   02.09.05 1:10

Le mieux c'est d'utiliser des moyens ludiques avec l'enfant: les livres, les dessins animés, des chansons dans notre langue natale -il faut éveiller aussi sa curiosité pour cette langue et puis de trouver d'autres personnes, (le mieux des enfants ) qui la parlent car l'usage exclusif d'une langue avec une seule personne ralentit parfois mm démotive l'enfant pour cet apprentissage (surtout quand il grandit)
p.ex l'enfant nous observe parler avec les autres et il nous imite -si nous on s'adresse aux autres qu'en français il y a un certain échange dans notre langue d'origine qu'il ne peut pas apprendre ou apprend plus lentement comme bonjour , au-voir , il n'est pas tout simplement confronté au dialogue dans cette deuxième langue.
C'est pour ça c'est très important d'aller avec lui voir notre pays,
y séjourner régulièrement, essayer de trouver d'autres communautés en France qui utilisent notre langue pour que l'enfant puisse se rendre compte de la valeur de communication de celle-ci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-multiculturel.jeun.fr
Admin
Admin


Nombre de messages : 151
Loisirs : tout peut devenir un loisir :)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: Re: enfants bilingues   30.10.05 17:26

Lisez ça....
Shocked
http://64.233.183.104/search?q=cache:YgBvw8ma8B4J:www.enfantsbilingues.com/languemat.html+etrangeres+meres&hl=fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-multiculturel.jeun.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: enfants bilingues   

Revenir en haut Aller en bas
 
enfants bilingues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Enfants bilingues
» Les enfants bilingues parlent-ils plus tard?
» Projet mini-bibliothèque en centre de loisirs pour enfants
» Quels sièges auto isofix pour enfants de 2 ans et 4 mois ?
» LES POUSSETTE DOUBLES POUR ENFANTS D'AGE RAPPROCHE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
forum multiculturel :: Votre culture :: le bilinguisme, multilinguisme-
Sauter vers: