forum multiculturel

pour ceux qui ont de origines différentes et qui vivent en France
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 le mot "étranger"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 151
Loisirs : tout peut devenir un loisir :)
Date d'inscription : 22/08/2005

MessageSujet: le mot "étranger"   07.09.05 0:43

Comment vous percevez le mot "étranger"?
En français il n'y a pas vraiment de choix pour définir la catégorie des gens d'autres pays. Ce mot -là souvent est associé chez les gens avec une notion"étrange" ou "étranger"-comme distant, autre, bizarre...
En Pologne pour désigner les gens d'autres pays on dit " obcokrajowiec" donc en traduisant :"habitant du pays étranger" ou "cudzoziemiec" donc " habitant de la terre étrangère" c'est plus lié à la notion -pays, terre qui n'est pas la nôtre.

L'étymologie du mot "étranger" dans vos langues natales ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://forum-multiculturel.jeun.fr
 
le mot "étranger"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LE PORTE-AVIONS "GRAF ZEPPELIN"
» Recherche SWATCH poudre de lumière "NAKED HONEY"
» "Dixie Days". Le Havre (76).
» "LE DEMOCRATE" journal indépendant
» Saisies des patronymes disparus (ou les communes par "déviation")

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
forum multiculturel :: votre acculturation :: les différences culturelles-
Sauter vers: